Mesacê sistemi
Xıl de be pusula
Xıl de cıgeyrayışi
na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê mahalli kerdışê wikimedyayi u translatewiki.net ziyaret bıkerê.
| Name | Metnê mesacê hesabiyayeyi |
|---|---|
| Nuşteyê mesacê rocaneyi | |
| action-override-export-depth (werênayış) (Bıçarne) | Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay a teber kerê |
| action-pagelang (werênayış) (Bıçarne) | zıwanê pele bıvurne |
| action-patrol (werênayış) (Bıçarne) | vurnayışanê binan kontrol bıyaye nışan kerê |
| action-patrolmarks (werênayış) (Bıçarne) | Nışananê weynayoği vurnayışanê peyênan dê bıvinê |
| action-protect (werênayış) (Bıçarne) | seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne |
| action-purge (werênayış) (Bıçarne) | Ane perer newe ke |
| action-read (werênayış) (Bıçarne) | ena pela wanayış |
| action-renameuser (werênayış) (Bıçarne) | karberan newe ra name ke |
| action-renameuser-global (werênayış) (Bıçarne) | rename global users |
| action-replacetext (werênayış) (Bıçarne) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (werênayış) (Bıçarne) | dosyayê ke database de esto ser ey binuse |
| action-reupload-own (werênayış) (Bıçarne) | Terefê xora bar bıyaye dosyayanê mewcuda sero bınusne |
| action-reupload-shared (werênayış) (Bıçarne) | dosyayê ki ho embarê medyayî de esto ser ay binusne |
| action-rollback (werênayış) (Bıçarne) | Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao |
| action-sendemail (werênayış) (Bıçarne) | e-poste bırışe |
| action-siteadmin (werênayış) (Bıçarne) | Databasei kılit ke ya zi a ke |
| action-skipcaptcha (werênayış) (Bıçarne) | bê CAPTCHA ra vêrdış ra hereketanê CAPTCHAyê kerdeyan vıraze |
| action-suppressionlog (werênayış) (Bıçarne) | enê qeydê xısusi bıvêne |
| action-suppressredirect (werênayış) (Bıçarne) | Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze |
| action-suppressrevision (werênayış) (Bıçarne) | revizyonê nımnayi bıvin u timar kı. |
| action-unblockself (werênayış) (Bıçarne) | Blpqey ho wedarne |
| action-undelete (werênayış) (Bıçarne) | Ena perre mesterê |
| action-unwatchedpages (werênayış) (Bıçarne) | listeyê pelanê seyirnibiya bivîne |
| action-upload (werênayış) (Bıçarne) | ena dosya bar kerê |
| action-upload_by_url (werênayış) (Bıçarne) | na dosya yew URL ra bar ke |
| action-userrights (werênayış) (Bıçarne) | heqqa karberanê hemî bivurne |
| action-userrights-interwiki (werênayış) (Bıçarne) | heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne |
| action-viewmyprivateinfo (werênayış) (Bıçarne) | melumatê xoyê xısusiyi bıvêne |
| action-viewmywatchlist (werênayış) (Bıçarne) | Listeyseyran de xo bıvin |
| action-viewsuppressed (werênayış) (Bıçarne) | Karberan ra nımneyayen revizyona bıvênê |
| actioncomplete (werênayış) (Bıçarne) | Kar bi temam |
| actionfailed (werênayış) (Bıçarne) | kar nêbı |
| actions (werênayış) (Bıçarne) | Hereketi |
| actionthrottled (werênayış) (Bıçarne) | Kerden peysnaya |
| actionthrottledtext (werênayış) (Bıçarne) | Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra. Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên. |
| activeusers (werênayış) (Bıçarne) | Lista karberanê aktifan |
| activeusers-count (werênayış) (Bıçarne) | {{PLURAL:$3|roce de|$3 rocan de}} $1 {{PLURAL:$1|iştırak kerdo|iştıraki kerdê}} |
| activeusers-excludegroups (werênayış) (Bıçarne) | Karberanê aidê gruba ca tepışê: |
| activeusers-from (werênayış) (Bıçarne) | Enê karberi ra tepya bımocne: |
| activeusers-groups (werênayış) (Bıçarne) | Karberanê aidê gruba bımocne : |
| activeusers-intro (werênayış) (Bıçarne) | Ena yew lista karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepiya iştirak kerdo inan motneno. |
| activeusers-noresult (werênayış) (Bıçarne) | Karberi nêdiyayê. |
| activeusers-submit (werênayış) (Bıçarne) | Karberanê aktifan bımocne |
| activeusers-summary (werênayış) (Bıçarne) | |
| addedwatchexpiry-options-label (werênayış) (Bıçarne) | Periyodê demê listaseyri: |
| addedwatchexpiryhours (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi swba çend seata biya tewrê [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] . |
| addedwatchexpiryhours-talk (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi seba çend seata biya tewrê [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] . |
| addedwatchexpirytext (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] rê ameyo cıkerdış. $2 |
| addedwatchexpirytext-talk (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] rê ameyo cıkerdış. $2 |
| addedwatchindefinitelytext (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi biya tewrê [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] . |