Mesacê sistemi
Xıl de be pusula
Xıl de cıgeyrayışi
na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê mahalli kerdışê wikimedyayi u translatewiki.net ziyaret bıkerê.
| Name | Metnê mesacê hesabiyayeyi |
|---|---|
| Nuşteyê mesacê rocaneyi | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi biya tewrê [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] . |
| addedwatchtext (werênayış) (Bıçarne) | Pela "[[:$1]]" û pela werênayışê cı kerde be [[Special:Watchlist|lista seyrkerdışi]]ê to. |
| addedwatchtext-short (werênayış) (Bıçarne) | Pera $1`i çebyê listeya seyran de şıma |
| addedwatchtext-talk (werênayış) (Bıçarne) | "[[:$1]]" u perra cıya werênayışi [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] rê ameyo cıkerdış. |
| addsection (werênayış) (Bıçarne) | + |
| addsection-editintro (werênayış) (Bıçarne) | |
| addsection-preload (werênayış) (Bıçarne) | |
| addwatch (werênayış) (Bıçarne) | Lista seyrkerdışi ke |
| ago (werênayış) (Bıçarne) | Verê $1 |
| all-logs-page (werênayış) (Bıçarne) | Heme qeydê pêroyi |
| allarticles (werênayış) (Bıçarne) | Peli pêro |
| allinnamespace (werênayış) (Bıçarne) | Peli pêro (heruna nameyi $1) |
| alllogstext (werênayış) (Bıçarne) | Barkerdış, esterıtış, sıtarkerdış, kılitkerdış u cıkewtışê karberi ardi têarê. Şıma şenê weçinıtışê asayışê cıkewtışi, nameyê karberi ya zi pela mıtesirbiyayiye teng kerên. |
| allmessages (werênayış) (Bıçarne) | Mesacê sistemi |
| allmessages-filter (werênayış) (Bıçarne) | goreyê xususi kerdışi re filtre bıker |
| allmessages-filter-all (werênayış) (Bıçarne) | Pêro |
| allmessages-filter-legend (werênayış) (Bıçarne) | Parzûn |
| allmessages-filter-modified (werênayış) (Bıçarne) | Vurniya |
| allmessages-filter-submit (werênayış) (Bıçarne) | Parzun |
| allmessages-filter-translate (werênayış) (Bıçarne) | Bıçarne |
| allmessages-filter-unmodified (werênayış) (Bıçarne) | Nivurnaye |
| allmessages-language (werênayış) (Bıçarne) | Zıwan: |
| allmessages-not-supported-database (werênayış) (Bıçarne) | '''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo. |
| allmessages-prefix (werênayış) (Bıçarne) | pê prefiks filtre bıker |
| allmessages-unknown-language (werênayış) (Bıçarne) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (werênayış) (Bıçarne) | Nuşteyê mesacê rocaneyi |
| allmessagesdefault (werênayış) (Bıçarne) | Metnê mesacê hesabiyayeyi |
| allmessagesname (werênayış) (Bıçarne) | Name |
| allmessagestext (werênayış) (Bıçarne) | na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo. eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [https://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê. |
| allowemail (werênayış) (Bıçarne) | Karberê bini şenê mı rê e-mail bırışê. |
| allpages (werênayış) (Bıçarne) | Peli pêro |
| allpages-bad-ns (werênayış) (Bıçarne) | {{SITENAME}} keyepel de wina "$1" yew nameyê cayi çino. |
| allpages-hide-redirects (werênayış) (Bıçarne) | Raçarnaya bınımne |
| allpages-summary (werênayış) (Bıçarne) | |
| allpagesbadtitle (werênayış) (Bıçarne) | Nameyê pelanê dayeyan gıreyê mabeynê zıwanan ya zi mabeynê gıreyê wikiyan ihtıwa keno, coke ra ravêrde niyo. Sernameyê pelan de beno ke yew karaktero xırabe ya zi zêde karakteri ihtıwa kerê. |
| allpagesfrom (werênayış) (Bıçarne) | Herfê ke liste benê: |
| allpagesprefix (werênayış) (Bıçarne) | Meqaleyê ke tarixê vurnayışê cı zaf keheno: |
| allpagessubmit (werênayış) (Bıçarne) | Şo |
| allpagesto (werênayış) (Bıçarne) | Perranê ke ena herfe qediyenê bımotne: |
| alreadyrolled (werênayış) (Bıçarne) | Terefê [[User:$2|$2]] ra vurnayışo peyêno ([[User talk:$2|werênayış]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ke pela [[:$1]] de biyo, peyser nêgêriyeno. Yewna kes pele de vurnayış kerd ya zi pele peyser gırewte. Oyo ke vurnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|werênayış]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (werênayış) (Bıçarne) | Pelê tewr keheni |
| ancientpages-summary (werênayış) (Bıçarne) | |
| and (werênayış) (Bıçarne) | û |
| anoncontribs (werênayış) (Bıçarne) | İştıraki |
| anoneditwarning (werênayış) (Bıçarne) | <strong>Teme:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke şıma çiyê bıvurnê ya zi bınusê, adresa IPyê şıma do her kesi rê bıaso u qeyd bo. Eke şıma bıkewê <strong>[$1 bıkewê cı]</strong> ya zi <strong>[$2 yew hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma pêro do be nameyê hesabê şıma ra, miyanê heqanê binan ra piya aseno. |
| anonnotice (werênayış) (Bıçarne) | - |
| anononlyblock (werênayış) (Bıçarne) | tenya anonim |
| anonpreviewwarning (werênayış) (Bıçarne) | <em>Şıma nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresa şımaya IPyi tarixê vurnayışê na pele de do qeyd bo.</em> |
| anontalk (werênayış) (Bıçarne) | Werênayış |
| anontalkpagetext (werênayış) (Bıçarne) | ----''Na pele, pela karberana ke hesab anêkerdo ya zi yê karberana ke hesab kerdo a, labelê be hesabê xo ra nêkewtê cı.'' Nê sebeb ra adresa ma IPyi xebetnenime û nê adresanê IPyi her kes nêşeno bıvêno. Eke şıma qayil niyê wına bo, xo rê [[Special:CreateAccount|yew hesab vırazê]] ya zi [[Special:UserLogin|hesab akerê]]. |